Bijbel in 2355 talen vertaald

ZO 21 mrt 2004 | .

De bijbel is het meest vertaalde boek ter wereld. Er zijn minstens enkele boeken van de bijbel vertaald in 2355 talen, aldus de Wereldbond van Bijbelgenootschappen, een overkoepelende organisatie van 137 nationale bijbelgenootschappen.

In het laatste jaar zijn er 52 nieuwe vertalingen bijgekomen. Het ging hier om negen volledige vertalingen en 34 vertalingen van het Nieuwe Testament. Verder waren er nog negen van slechts enkele bijbelboeken. In totaal is de hele bijbel nu in 414 verschillende talen te lezen. Het Nieuwe Testament zelfs in 1068 talen. Wereldwijd bestaan er ongeveer 6500 verschillende talen.

In Afrika is de bijbel in 665 verschillende talen te krijgen, dat zijn er 18 meer dan vorig jaar. Azië staat op de tweede plaats met 585 vertalingen. Australië, Nieuw-Zeeland en Oceanië volgen op de derde plaats met 414 vertalingen. In Latijns-Amerika en de Caraïben is het boek in 404 talen te lezen. Europa is goed voor 209 verschillende talen en in Noord-Amerika bestaan er 75 vertalingen. Verder zijn er nog drie vertalingen in kunstmatige talen zoals het Esperanto.

Momenteel wordt er nog aan 720 bijbelvertalingen in 600 talen gewerkt.

Bron: GVA