VR 10 sep 22:48  |  update 22:48
Kerkscheuring Mihrab Vliegtuigen Westerbork Muur
Oorlog belangrijker dan de VrijmakingDraagbare moskee om beter te kunnen biddenLuchtmachtdagen in Vredesweek wekken onvrede Wandelpad langs deportatieroute JodenPKN'ers en HHK'ers belijden schuld

vorige Recensie LEES RECENSIE volgende Recensie 

De religie binnen de grenzen van de rede



De religie binnen de grenzen van de rede
DI 08 jun 2010 | (0) reacties     
Uitgeverij Boom heeft in de afgelopen jaren veel klassieke titels van de bekende filosoof Immanuel Kant uitgegeven. Het was nu tijd voor 'De religie binnen de grenzen van de rede'.

Het is het beroemde werk van de Duitse filosoof waarin hij beschrijft dat de mens van nature slecht is, maar dat het goede kan zegevieren. Uitgeverij Boom noemt het boek 'één van de belangrijkste geschriften uit de geschiedenis van het westerse denken over religie'.

Een boek dat al meer dan 200 jaar meegaat, behoeft hier geen recensie. Het is bij deze nieuwe uitgave veel interessanter om te kijken naar de vertaling. Is deze oude, Duitse tekst vertaald naar een goed leesbaar geheel? Want het komt geregeld voor dat vertalingen rammelen. De zinnen lopen niet goed, er staan spelfouten in en andere kleine foutjes waar men zich aan kan ergeren. Zeker bij een filosofisch, hoogstaand werk als dit boek, is het een uitdaging een goede tekst te reproduceren. Want de ingewikkelde zinnen van Kant kunnen in een vertaling al snel verworden tot gruwelen. Daarom is het een opluchting dat de tekst van deze vertaling goed is, lekker leest – en ja – zelfs fris lijkt te ogen.

We kunnen dus stellen dat uitgeverij Boom een degelijke vertaling heeft afgeleverd. Een vertaling die met de gebonden kaft die degelijkheid ook nog eens uitstraalt. Het boek bevat ook een leeslint.

Boom heeft opnieuw een klassieker uitgegeven op een manier die een klassieker waardig is.

Bron: IKON

Boekinformatie
Waardeer deze recensie:   
30 beoordeling(en)






RECENSIE DOORSTUREN
ANDERE RECENSIES
31.08.2010 | Onze boekentips voor september ...
30.08.2010 | Esther
30.08.2010 | Namaakgoden
03.08.2010 | Onze boekentips voor augustus ...
02.08.2010 | Athanasius
02.08.2010 | Gnosis in de oudheid
02.08.2010 | Ik geloof het wel
05.07.2010 | Onze boekentips voor juli (7 ...
04.07.2010 | Religie is zo gek nog niet
04.07.2010 | Doornse Catechismus & Glossy ...
04.07.2010 | Adam en Evert
04.07.2010 | Waar remonstranten kerken & ...
04.07.2010 | Westerse esoterie en oosterse ...
09.06.2010 | Onze boekentips voor juni (4 ...
08.06.2010 | Er is geen God en Philipse is ...
08.06.2010 | Vorstinnen, verleidsters en ...
08.06.2010 | De sprekende slang
04.05.2010 | Onze boekentips voor mei (5 ...
03.05.2010 | Het Bijbels ongeloof
03.05.2010 | Protest van Erasmus tegen ...
03.05.2010 | Pelgrimage
03.05.2010 | Kerk voor de buurt
03.05.2010 | Pelgrimeren
08.04.2010 | Onze boekentips voor april (5 ...
07.04.2010 | Different cultures, one world
07.04.2010 | Na een gezonde geloofscrisis
07.04.2010 | Pater Noster
07.04.2010 | God AAN
07.04.2010 | Nomade
02.03.2010 | Onze boekentips voor maart (5 ...
01.03.2010 | Wat is nieuw zonder oud?
01.03.2010 | Filippenzen, brief aan ...
01.03.2010 | Hij wil bij ons wonen
01.03.2010 | De pater en het meisje
01.03.2010 | Jouw spiritualiteit
02.02.2010 | Onze boekentips voor februari ...
01.02.2010 | De eeuwige voorbeschikking Gods
01.02.2010 | Paus Johanna
01.02.2010 | De Bijbel open; woorden van ...
01.02.2010 | Hete hangijzers
01.02.2010 | Glossy Arminius
01.02.2010 | Het goede leven
01.02.2010 | De Remonstrantie 400 jaar
06.01.2010 | Onze boekentips voor januari (7 ...
05.01.2010 | De apocriefen
05.01.2010 | Het grote boek der apokriefen
05.01.2010 | Bisdom langs de Maas
05.01.2010 | Calvijn 2.0
05.01.2010 | Het Kerkenboek & ...
05.01.2010 | De Bijbel cultureel
01.12.2009 | Onze boekentips voor december ...
30.11.2009 | In de voetsporen van Abraham
30.11.2009 | De 300 meest belangrijkste ...
30.11.2009 | De status van de kerkvaders
30.11.2009 | Het Boek Genesis
30.11.2009 | Studiebijbel in Perspectief
30.11.2009 | Augustinus, modern en ...
30.11.2009 | Hendrik de Cock
24.11.2009 | Sleutelbewaarders
18.11.2009 | Schuiling gezocht
10.11.2009 | De Karavaan
31.10.2009 | De Institutie
26.10.2009 | De duivel ontmaskerd
20.10.2009 | Arminius, Arminianism, and ...
13.10.2009 | Johannes Calvijn, zijn leven, ...
29.09.2009 | Goddelijke vrijheid
22.09.2009 | Het gereformeerde geheugen
11.09.2009 | Jezus, de enige ware?
28.08.2009 | Luisterboek van Calvijn tot ...
12.08.2009 | Geloven in communicatie
05.08.2009 | Jezus, een roman over ...
23.07.2009 | De martelaren van Roermond en ...
09.07.2009 | W!j-land
09.07.2009 | Geloven in een God die niet ...
 



 
      over deze site | contact